Includere l'indirizzo fisico della nostra azienda o sede aziendale.
• Include the physical address of our business or site headquarters
Includere l’indirizzo fisico della nostra azienda o della sede centrale del sito.
• Include the physical address of our business or site headquarters.
Il matrimonio è un meccanismo della società concepito per regolare e controllare le numerose relazioni umane sorte dal fatto fisico della bisessualità.
Marriage is society’s mechanism designed to regulate and control those many human relations which arise out of the physical fact of bisexuality.
Ci occorre un campione fisico della persona come un osso o un'unghia.
We need some physical sample of the person like a bone or a fingernail.
E' sempre stato fissato sull'aspetto fisico della gente.
He's been hypnotized his whole life, totally focused on the outside.
Si basa sul fenomeno fisico della risonanza magnetica nucleare.
It is based on the physical phenomenon of nuclear magnetic resonance.
Il radio è uno stato fisico della materia attraverso il quale la forza e la materia più fini del fisico si manifestano ai sensi.
Radium is a physical state of matter through which force and matter finer than physical are manifested to the senses.
Il periodo di recesso si concluderà dopo 14 giorni dalla data di acquisizione del possesso fisico della merce da parte del cliente o di una terza parte, ad esclusione del vettore, indicata dal cliente.
The revocation period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has or has taken possession of the last goods.
Ha tutto il mio rispetto, come il fisico della sua ragazza.
He has my undying respect... As does his girlfriend.
Ma la mia corteccia prefrontale crescerà ancora per altri cinque o dieci anni e quello è il principale segno fisico della maturità.
But my prefrontal cortex won't finish growing till another 5 to 10 years, and that's the major physical sign of maturity.
Il periodo di recesso suddetto scade dopo 14 (quattordici) giorni dalla data in cui Lei o un terzo da lei designato, diverso dal vettore, acquisisce il possesso fisico della merce.
The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
Il termine è di 14 giorni e decorre dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei nominato, che non sia il vettore, ottiene il possesso fisico della merce.
The period of cancellation is 14 days and begins with the day on which you or a third party nominated by you, who is not the carrier, has taken possession of the goods.
Il controllo sui pagamenti verrebbe effettuato tramite un semplice controllo fisico della superficie, in linea di massima tramite il sistema integrato di gestione e di controllo (SIGC).
Controls of payments would be effected by a simple physical control of land, through, in principle, the Integrated Administration and Control System (IACS).
Nel metodo medico, ci sono casi in cui fentermina riduce il peso corporeo fisico della persona da 20-30 kg e ancora di più.
In clinical technique, there are instances when Phentermine lowers the client’s body weight by 20-30 kg as well as even more.
Deve essere inoltre segnalata la rilevanza per la sicurezza di eventuali cambiamenti dell'aspetto fisico della sostanza o della miscela.
safety significance, if any, of a change in physical appearance of the substance or preparation,
Il lato fisico della memoria della personalità ha a che fare con il corpo fisico e il mondo fisico, ma il rilevamento e la memoria di questi sono nei sensi psichici e non nel corpo fisico né negli organi dei sensi.
The physical side of personality-memory has to do with the physical body and the physical world, but the sensing and the memory of these are in the psychic senses and not in the physical body nor in the organs of sense.
E ora, per il nostro discorso di cerimonia dei diplomi... uno dei nostri ex allievi più distinti... il rinomato fisico della Caltech... il dottor Leonard Hofstadter.
And now, for our commencement address, one of our most distinguished alumni, noted Caltech physicist Dr. Leonard Hofstadter.
Insomma, devi pensare allo spazio fisico della stanza, no?
I mean, you have to think about the physical space of the room, you know?
Capitano, vorrei farle qualche altra domanda sull'ambiente fisico della centrale.
Captain, I'd like to ask you a few more questions about the physical environment of the power plant.
Indirizzo: usare l'indirizzo fisico della struttura, includendo il nome della strada e il numero civico.
Address: Please use the physical address of the business, including street name and number.
Principalmente perché le donne che vogliono ancora avere figli troveranno che lo sforzo fisico della gravidanza e del parto potrebbe causare il trattamento mancato.
Primarily because women still wanting to have children will find that the physical strain of pregnancy and childbirth could cause the treatment to fail.
Il termine di quattordici giorni per il recesso dal contratto inizia a decorrere dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei designato, diverso dal vettore stesso, acquisisce o ha acquisito il possesso fisico della merce.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day ‘on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
“Yoga” è un termine sanscrito che indica l’unione del fisico, della mente e dello spirito con l’obiettivo di raggiungere uno stato di pace.
Yoga is a Sanskrit word describing the ‘union’ of physical, mental, and spiritual practices to reach a state of peace.
Inserire l'indirizzo fisico della sede centrale della nostra attività o del sito.
Include the physical address of our business or site headquarters.
Una volta che il desiderio disperato di droga è stato spazzato via e l’aspetto fisico della tossicodipendenza è stato eliminato, è il momento di indirizzarsi alle ragioni per cui la persona si è rivolta alla droga in primo luogo.
Life Skills Once the person is through withdrawal and has completed the New Life Detoxification, it’s time to address the reasons a person turned to drugs in the first place.
Fare un controllo fisico della canna.
Do a physical check of the barrel.
Un fisico della corte di Sua Maesta' non puo' indulgere in orgoglio.
A physician for His Majesty's Royal Court cannot indulge her pride.
Queste creature straordinarie con funzioni fisiche possiedono tutte differenti attributi di controllo del potere, quali l’antigravità, che utilizzano nei loro sforzi per stabilire l’equilibrio fisico della materia e delle energie del grande universo.
These unique creatures of physical function all possess varying attributes of power control, such as antigravity, which they utilize in their efforts to establish the physical equilibrium of the matter and energies of the grand universe.
Normalmente in queste condizioni segue la morte, perché la corrente del respiro è interrotta, mentre il respiro deve essere mantenuto oscillante affinché il meccanismo fisico della vita continui a correre.
Ordinarily under these conditions death follows, because the current of the breath is broken, whereas the breath must be kept swinging for the physical machinery of life to keep running.
L'uomo fisico della Bilancia, il sesso, è limitato al mondo della Vergine-Scorpione (♍ – ♏), forma-desiderio.
The physical man of libra, sex, is limited to the world of virgo-scorpio (♍–♏), form-desire.
Se l'aspirante assassino non riesce a trovare un'entrata per la sua arma nel corpo fisico della vittima designata, non riuscirà nel suo tentativo di omicidio ed è probabile che quando viene catturato subisca la pena del suo atto.
If the would-be murderer can find no entrance for his weapon in his intended victim’s physical body, he will not succeed in his attempt at murder, and it is likely that when caught he will suffer the penalty of his act.
Il massimo del profitto è dunque limitato solamente dal minimo fisico dei salari e dal massimo fisico della giornata di lavoro.
The maximum of profit is therefore limited by the physical minimum of wages and the physical maximum of the working day.
L’obesità non influisce solo sull’aspetto fisico della persona, ma conduce anche a complicazioni per la salute quali diabete, pressione alta, disturbi cardiaci e molte altre patologie.
Obesity not only affects the physical looks of the individual but also leads to health complications such as diabetes, high blood pressure, heart disease and many other disorders.
Per questo motivo, mentre questo fenomeno non può posizionare una minaccia evidente per il benessere fisico della persona, è una minaccia per la salute mentale e mentale dell’individuo.
For this reason, while this phenomenon may not position any evident threat to the individual’s physical wellness, it is a threat to the mental and mental health of the individual.
Ma questo adattamento dello psichico con il lato fisico della memoria della personalità non viene fatto, e i sensi psichici di solito non si aprono naturalmente nell'uomo.
But this adjustment of the psychic with the physical side of personality-memory is not made, and the psychic senses are not usually opened up naturally in man.
Z. considerando che le donne nell'ambiente lavorativo sono più esposte ad atti di mobbing e/o molestie sessuali, i quali creano squilibri sul piano psico-fisico della vittima stessa;
Z. whereas at work women are more exposed to psychological and/or sexual harassment, which causes psycho-physical problems among those subjected to it;
Il lato fisico della memoria della personalità termina con la morte del corpo fisico, momento in cui l'elementale umano con i suoi sensi si ritira dal suo guscio, dal corpo fisico, e viene tagliato dagli organi e dai centri nervosi.
The physical side of personality-memory ends with the death of the physical body, at which time the human elemental with its senses withdraws from its shell, the physical body, and is cut off from the organs and nerve-centers.
Per la stessa sostanza si possono avere più classificazioni in ragione, per esempio, di differenze nella composizione, forma o stato fisico della sostanza immessa sul mercato.
There can be multiple classifications for the same substance due to, for example, the different composition, form or physical state of the substance placed on the market.
Questi Figli Materiali sono l’ultimo anello fisico della catena di personalità che si estende dalla divinità e dalla perfezione in alto fino all’umanità e all’esistenza materiale in basso.
These Material Sons are the last and physical link in the chain of personalities extending from divinity and perfection above down to humanity and material existence below.
4.2. per la posta, in arrivo e in partenza, il trattamento fisico della corrispondenza, il trattamento dei relativi documenti e tutte le misure conservative convenute tra le parti o richieste dalle circostanze.
4.2. for mail: physical handling of incoming and outgoing mail, handling of related documents and implementation of any security procedure agreed between the parties or required by the circumstances.
Fino a quando alcune delle scienze non fossero state sviluppate, il lato fisico della navigazione aerea non avrebbe potuto essere raggiunto.
Until certain of the sciences had been developed the physical side of aerial navigation could not have been achieved.
In Norlatiadek, la vostra costellazione, questi non sono stazionati sulla sfera capitale, ma sono situati al centro dell’enorme sistema stellare che costituisce il nucleo fisico della costellazione.
In Norlatiadek, your constellation, they are not stationed on the headquarters sphere but are situated at the center of the enormous stellar system which constitutes the physical core of the constellation.
La funzione normale dell’associato senior è la sorveglianza degli affari spirituali, mentre l’associato junior si occupa personalmente del benessere fisico della costellazione.
The normal function of the senior associate is the oversight of spiritual affairs, while the junior associate is personally occupied with the physical welfare of the constellation.
Quindi l'adolescenza viene definita come quel periodo di vita che comincia col cambiamento biologico, ormonale e fisico della pubertà, e termina nell'età in cui un individuo raggiunge un ruolo stabile ed indipendente nella società.
So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society.
1.6428830623627s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Include the physical address of our business or site headquarters 